Texto em português

Toda vez que Lorthos, o Forma-maré, ataca, você pode pagar {8} . Se fizer isso, vire até oito permanentes alvo. Essas permanentes não desviram durante a próxima etapa de desvirar de seus controladores.

"Quando Lorthos emerge de seu reino abissal, as marés curvam-se ao seu comando e o litoral encolhe-se em sua presença."

Rulings

You may target any eight (or fewer) permanents. It's okay if any of them are already tapped, and it's okay if any of them are controlled by someone other than the defending player.2009-10-01
If a targeted permanent is untapped at the time its controller's next untap step begins, this ability has no effect on it. It won't apply at some later time when the targeted permanent is tapped.2009-10-01
If an affected permanent changes controllers before its old controller's next untap step, this ability will prevent it from being untapped during its new controller's next untap step.2009-10-01